いま、若者の敬語が「過剰化」している

1: ブルーベリーフラペチーノうどん ★ 2020/07/07(火) 12:05:22.57 ID:PhdjbtfU9
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」
「HIROさんに~していただいた」(EXILE TRIBE)
「卒業させていただく」

 こういった敬語の表現を、最近よく耳にします。

 「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」は、いわゆる“ファミレス敬語“です。ファミリーレストランなどでよく聞かれる表現であるために、俗語としてこう呼ばれるようになりました。そして、身内の行為にもかかわらず、EXILE TRIBEの人たちが「HIROさんに~していただいた」、若者が「母に買っていただきました」と言ったり、別に特に許可がいる場面でもないのに「卒業させていただく」と言ったりする“謙譲語もどき”も増えています。

敬語の「乱れ」ではなく「変化」
 これらを「敬語の過剰化」、あるいは「敬語の乱れ」だと思う大人は少なくないでしょう。

 日本語の敬語はそもそも複雑で、習得に時間がかかります。だから、子供が使うのは難しいですし、難しいからこそきちんと使えることが教養の証として賞賛され、「新用法」が糾弾されます。

 しかし実は、言語学者たちはそうは見ていません。「日本語が変化している」のだと見ています。そもそも敬語そのもののあり方が変わってきていて、若者たちはその目的や機能、そして日本語の文法規則において、ある意味、自然な使い方をしていることが多いので、こんなにも素早く変化し、浸透してきているのです。

 まずは、21世紀に入ってから目立ってきた、「よろしかったでしょうか」という、いわゆる「ファミレス言葉」について考えてみましょう。

1.「部長。先ほど部長がおっしゃっていた方が見えたので、応接室へお通ししておきましたが、よろしかったでしょうか」
 2.「ご注文は、カフェ・オレとハーブティーでよろしかったでしょうか」
 3.「本日は、店内でお召し上がりでよろしかったでしょうか」

長いので以下
https://news.yahoo.co.jp/articles/532c5b73d67aae7d5e79a0e9333eb4599f22f510


2: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:05:49.32 ID:+yu9GwMs0
ばかにしてるだけ

813: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:46:20.46 ID:QGVe8aZm0
>>2
そう思う方がバカ
言葉の使い方もスキルだと思って、習得してるだけ

3: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:06:26.60 ID:AQaTmVvY0
遠慮は俺がするもんでお前が要求するもんじゃねえ

4: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:06:57.43 ID:8tApwKKo0
非効率の塊

12: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:08:17.34 ID:opYYhlHw0
過剰の方が距離を置けるから対応が楽なのよ逆に気を使わないっていうか
オフ気味に接するとトラブルになりがち

13: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:08:25.97 ID:5Mpou2LC0
国会議員なんかもかなりおかしな敬語使ってる。若者だけじゃない。

20: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:09:09.60 ID:AgUeGRmr0
争いや炎上ばかりの世の中で育ったから過剰になってる感ある
基地外に絡まれたら詰むと思考停止しちゃうからな
本当はそんな事無いんだけど

21: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:09:12.10 ID:1gHpitdZ0
これは最近大人も使ってるが「お~になられる」も敬語の重複で正しくない。
「お~になる」又は「~れる」のいずれかでよい。

79: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:14:03.62 ID:D+byHiul0
「よろしかったでしょうか」は丁寧語よりも過去形にしてることが問題やねん
もう決めてしまってる風を装って覆せないという圧力にしてるねん

110: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:16:28.80 ID:7X4NABfL0
若者じゃないけど、なるほどですね~がめっちゃ気になる。

134: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:17:23.37 ID:rRZ9F8kS0
させていただくハラスメント

136: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:17:24.69 ID:Qcb/ty6t0
周りがそれを要求するからな
いくら役職に様付けるなっていっても
実際には様つけないと悪印象になる上司が居るわけで
だったら様を付けるのが正解

137: 不要不急の名無しさん 2020/07/07(火) 12:17:26.12 ID:WdzBoCz00
とにかく足しておけの精神。収集癖の一種よね。とりあえず積んじゃう

コメントを投稿

0 コメント