コロナの影響で英語圏の人がアジア人に浴びせる「あぶない英語」:日本人が知っておくべき表現

1: SQNY ★ 2020/04/26(日) 16:39:56.03 ID:CAP_USER
・殺気立つ英語圏の人がアジア人に浴びせる罵声「あぶない英語」が放たれたらとにかく逃げよ

なぜChina virusと言い続けるのか
アメリカのトランプ大統領がコロナウイルスのことを "Chinese virus" とツイートし、炎上した(2020年3月)のは記憶に新しいところです。

会見で記者から、「なぜChina virusと言い続けるのか」と詰問されると、Because it comes from China.と答えました。トランプ大統領は人種差別ではなく、中国から来たからそう呼んだだけだと、"Chinese virus"を撤回しませんでした。

確かに、歴史的に見れば、病気には地名をつけるのが一般的でした(水俣病は熊本県水俣市、西ナイルウイルスはナイル地域、ジカ熱はウガンダのジカ森、スペインかぜはスペイン〔一番ひどかっただけで発生は他の地域ですが〕)。しかし、WHOはコロナウイルスの正式名称を"Chinese virus"ではなく、COVID-19としています。

※中略

大手メディアから流れる海外のニュースは、取捨選択されています。為政者に配慮した、都合のいいものが多く流れてきます。ですから、自分で情報を取りに行く必要があります。現状を知り、身を守るため、新型コロナウイルスで交わされる「あぶない英語」を理解しましょう。

表現としては、xenophobia(xeno=外国人, phobia=恐怖):外国人嫌い、racism:人種差別、racist attack:人種差別の暴行、physical assault:暴行、bigot:偏見を持つ偏屈な人、harassment:いやがらせ、fear:恐れ、spit:唾を吐く、などです。

コロナウイルスの感染拡大により、世界各地で黄色人種への差別がさらに激しくなりました。わが国でも、#ChineseDontComeToJapanがツイッターのトレンド入りしました。中国共産党は言わずもがなですが、日本政府も適切な情報開示と水際対策を取らなかったことがこんなことにつながったのだと思います。

この英語を聞いたら、その場から離れろ


※全文は リンク先へ

2020/04/25 7:50
https://toyokeizai.net/articles/-/345947


3: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 16:54:20.75 ID:L1WdJqLz
中国と中国共産党と仲のいい国々は差別されても仕方がないだろ?

あ、日本もかw

安倍自民党のおかげで日本人は海外でめった刺しにされても仕方がないw

4: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 16:55:02.11 ID:cVEyx1+c
Remenber Hiroshima and Nagasakiと返しましょう
彼等は真っ赤になって相手してくれます

196: 七つの海の名無しさん 2020/04/30(木) 13:51:25.53 ID:xVeaTnXP
>>5
LA暴動の時、暴徒化したアフリカ系住民は
普段から差別的態度を取る韓国系だけを狙い撃ちして、差別をしない日系は攻撃しなかった。
彼ら曰く、見分けるポイントは相手の目を見ることだって。

6: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:01:37.80 ID:601+hwM7
英語圏以外でもアジア人は罵声は受けるだろう
中国人と見分けられないのだから

7: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:02:17.79 ID:EXC3Vb0T
中国人のせいで
余計な敵を作ってしまった

10: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:08:55.97 ID:F7FZAhZw
白人の中国攻撃は八つ当たりにしか見えない。流行の初期にアジアをバカにしていたくせに。
いまになってBBCが日本を称賛しているが、中国を称賛するわけにはいかない事情が
透けて見える。

19: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:28:05.73 ID:DZatvVda
Everything comes from China because they're f****** disgusting," (なんでも中国から入ってきやがる。だからムカつくんだよ)

because じゃなくてthats whyじゃないのか?英語は難しいな。

147: 七つの海の名無しさん 2020/04/27(月) 07:35:32.02 ID:14R9gcjY
>>19
このての言葉使いをする連中が
まともな文法で言葉を使うと思うなよ

24: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:33:47.66 ID:raY0qR3L
アメリカ人も差別するのは白人だらけの田舎のほうだけだよ
いまだにwhy?、なぜ日本人はコロナで死なないんだ?とNYやLAから電話かかってくるよ

28: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:44:17.43 ID:EHI0Rm5h
ドイツの少年に囲まれた女性が
「自分は日本人だ」というとフレンドリーになったという記事を読んだぞ

中国人は日本人も巻き込もうとしてるからあまり差別記事を鵜呑みにするなよ

35: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 17:58:51.98 ID:FYz5uXEn
前欧米「中国ウエルカム!!」
今欧米「死ねアジア人!!」

42: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 18:10:25.45 ID:H9rXJX5v
だから旭日旗のシールでも付けておけとw

80: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 20:15:13.01 ID:++7B1FPL
>>42
中韓が真似しないとでも?

98: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 21:31:51.30 ID:0c1GTfqx
アメリカ人とイギリス人の違いが分かるか?
ウエストバージニア州人とニュージャージー州人の違いが分かるか?そういうことだ?

99: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 21:37:09.42 ID:BJU9YiUL
大昔 日米貿易戦争のときの 反日感情と同じだな

理屈じゃなくて感情だ
アメリカ人が大不況で苦しんでいるとき、日本人は我が世の春だった
アメリカに住んでいる個々の日本人に責任があるかどうかではなく 鬱屈した不満をぶつけるマトだった

コロナの被害は人種差が大きく 黒人が圧倒的に感染者死者が多く、次いで白人で、アジア系は一番軽い

108: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 22:56:15.84 ID:odEgq1jg
中国人の躾は欧米人に任せよう。

170: 七つの海の名無しさん 2020/04/28(火) 02:57:52.54 ID:qQwwmUcZ
>>108
いや、今回はある意味逆だと思うんだよね。
アジア人の失態はアジア人の中で落とし前を付けるしかない。
アメリカが~とかドイツが~とか言ってる奴は基本的に無視していいと思う。
WW2の時と違って今のアジアには白人はいないんだよ。

109: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 23:11:29.74 ID:oT22eFxv
まぁ
こうやって、アメリカ原住民を殺したんだろうし

白人らしいといえば白人らしい

112: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 23:25:32.58 ID:byRLb8UN
もう気軽に海外旅行行けない世界になったな

115: 七つの海の名無しさん 2020/04/26(日) 23:34:04.35 ID:MxAE7S8D
日本でいきなり唾吐かれたり殴られたりしねえだろ

オススメ記事


120: 七つの海の名無しさん 2020/04/27(月) 00:13:13.28 ID:l+Mv94/O
チャイナウイルスで良いだろ。
何が問題なんだ。
中国で発生し、中国人が世界にばら撒いた。
その事実を中国は真剣に受け止めるべきだ。

127: 七つの海の名無しさん 2020/04/27(月) 00:55:58.27 ID:jWHbylYH
アジア人に浴びせる罵声?




一緒にするな
中国だけよ





引用元http://2ch-ranking.net/cache.php?thread=egg.5ch.net/news5plus/1587886796/

コメントを投稿

0 コメント